آموزش و پرورش در بلغارستان برای کودکان بین پنج تا شانزده ساله الزامی است. والدین که فرزندان خود را در نظام آموزشی ثبت نام نکنند، جریمه می شوند و از حق دریافت مزایای خانواده محروم خواهند شد.
سیستم آموزش و پرورش در بلغارستان دارای چهار سطح است: ابتدایی کلاس (1-4)، پایه کلاس (5-7)، متوسطه کلاس(8-12) و بالاتر (دوره های دانشگاه). رتبه در این سیستم مهم نیست، نمره تعیین کننده خواهد بود که به شرح زیر است:
– 6 (عالی)
– 5 (بسیار خوب)
– 4 (خوب)
– 3 (درجه گذراندن/کامیابی)
– 2 (مردود)
آموزش ابتدایی، پایه و متوسطه رایگان است. کتاب های درسی توسط مقامات آموزشی برای سطوح ابتدایی و پایه ارائه می شوند، در حالی که والدین برای سطح متوسط باید کتاب های درسی را تهیه کنند.
سه دبیرستان عربی در صوفیا وجود دارد: مدرسه فلسطینی ابن سینا (Avicenna)، مدرسه لبنانی جبران جبران (Dzhubran Dzubran) و مدرسه عراقی. این مدارس خصوصی هستند که آموزش در آنها رایگان نیست. توجه داشته باشید که در حالی که کودکان در این مدارس آموزش خوبی در زبان عربی می بینند، اغلب کلاس های کافی در زبان بلغاری ندارند که مانع ادغام آنها می شود. علاوه بر این، دیپلم صادر شده توسط این مدارس توسط سیستم آموزش و پرورش بلغارستان به عنوان مدارس خارجی شناخته می شود، ممکن از در رابطه با دیپلم با مشکلاتی مواجه شوند.
- 1. شیرخوارگاه و مهد کودک
کودکان 10 ماه تا 3 ساله می توانند در شیرخوارگاه ثبت نام کنند، در حالیکه کودکان 3 تا 6 ساله باید در مهدکودک ها ثبت نام شوند.
رویه های ثبت نام در شهرداری ها متفاوت است. این درحالیست که در صوفیه مکان و جای کافی در مهد کودک و شیرخوارگاه ها وجود ندارد و ثبت نام می تواند چالش برانگیز و مشکل باشد، در سایر شهرداری های کشور این روند بسیار ساده است.
والدین در صوفیه حق دارند تا برای ثبت نام در کودکستان، شیرخوارگاه و یا پیش دبستانی از طریق سیستم یکپارچه برای نگهداری از کودک (به صورت آنلاین یا در محل در یکی از این مکان ها ) حد اکثر تا 10 مکان متفاوت درخواست ارائه بدهند.
پدر و مادرها باید ثبت نام الکترونیکی در سیستم را اینجا: https://kg.sofia.bg/isodz/ انجام دهند. اگر سیستم اجازه ثبت همه اطلاعات مرتبط برای ثبت نام را ندهد، والدین باید از فرم بازخورد برای ارائه اطلاعات اضافی لازم استفاده کنند.
رتبه بندی متقاضیان برای اولویت پذیرفته شدن بر اساس تعدادی از معیارها چون آدرس دائمی در حوزه تسهیلات، برادران و خواهران ثبت نام شده در همان مرکز، والدین و / یا کودکان معلول، کودکان در معرض خطر، کودکان با والدین گمشده، کودکان با بیش از سه خواهر و برادر و غیره صورت می گیرد.
تعدادی از اسناد را باید هنگام ثبت نام فرزند خود در مهد کودک یا شیرخوارگاه ارائه بدهید. این اسناد شامل مدارک اصلی و کپی گواهی تولد و تعدادی از آزمایش های پزشکی است که نشان می دهد کودک از هیچ بیماری مسری برخوردار نیست و طبق سیستم ایمن سازی بلغارستان واکسینه شده است. برای کسب اطلاعات بیشتر، شما باید با پزشک شخصی خود مشورت کنید (بخش .V بهداشت و درمان را ببینید).
مهدکودک های شهری و شیرخوارگاه ها رایگان هستند، در حالی که والدین فقط یک هزینه ماهانه برای غذا می پردازند. در نبود جای خالی در تسهیلات شهری، شیرخوارگاه ها و مهدکودک های خصوصی با هزینه های بالاتر وجود دارند.
- 2. چگونگی دسترسی به مدرسه
کودکان پنج ساله باید در دوره پیش دبستانی ثبت نام کنند که برای یک سال ادامه می یابد که این دوره می تواند در یک مهد کودک یا در مدرسه ارائه شود. بطور عمومی، کودکان کلاس اول را در سن 6 یا 7 سالگی شروع می کنند. همه کودکان از سن مدرسه بدون در نظر گرفتن وضعیت حقوقی آنها، حق دسترسی به تحصیلات ابتدایی و متوسطه در بلغارستان را به صورت اجباری دارند.
سال تحصیلی در 15 سپتامبر شروع می شود و اگراین روز مصادف با تعطیلی عمومی بود در روز بعد از تعطیلات مدارس شروع به کار می کنند.
روش ثبت نام کودکان برای دارندگان پناهندگی سیاسی و پناهندگی بشردوستانه در دوره پیش دبستانی یا مدرسه بستگی به داشتن مدارک تحصیلی آنها دارد.
– اگر کودک بین کلاس های اول و ششم بود، و در مدرسه ایی در کشور مبدأ ثبت نام کرده بود و دارای دیپلم صادر شده توسط سیستم آموزشی آنجا بود، والدین باید یک کپی ترجمه شده از دیپلم، یک فرم درخواست را تکمیل و برای ثبت نام به مدرسه مورد نظر خود را ارائه بدهند. ، در صورت نبودن جای خالی کافی، مدرسه ممکن است درخواست را رد کند واین بدین معنی که در خواست باید در یک مدرسه دیگر ارئه داده شود.
اگر کودک دارای دیپلم بالاتر ازکلاس 6 هست، درخواست ثبت نام در اداره آموزش و پرورش منطقه ای ارائه می شود. کودکان تا کلاس 6 نیازی به امتحانات ورودی در طول سال تحصیلی ندارند. کودکان در کلاس 7 نیاز به قبولی در امتحان ورودی به زبان بلغاری دارند، و کسانی که خواهان ثبت نام در کلاس های 8 تا 12 هستند علاوه بر امتحان زبان بلغاری باید در دروس و موضوعات دیگر مدرسه مانند تاریخ، ادبیات و جغرافیا نیز امتحان بدهند.
– اگر کودک هیچ گواهی تحصیلی نداشته باشد، والدین درخواست ثبت نام برای اداره آموزش و پرورش منطقه ای را ارائه می دهند. سپس این اداره کودک را به یکی از مدارس برای کلاسی که نیاز به ثبت نام دارد پیشنهاد می کند. کمیته ای از مدرسه بعد از یک جلسه کوتاه تصمیم نهایی را در مورد کلاسی که کودک باید ثبت نام شود اتخاذ می کنند.
یک کودک نمی تواند در سه کلاس پایینترنسبت به سنش ثبت نام شود. ثبت نام در طول سال تحصیلی ممکن است، اما نه در 45 روز پایانی. کودکان در کلاس های 1 تا 4 نیازی به امتحان پایانی برای درسهای سال تحصیلی را ندارند.
سایر کودکان برای ارتقاء به کلاس بالاتر، به صورت الزامی باید در تمام مضامین و یا موضوعات درسی مدرسه امتحان پایانی مدرسه را با نمره قبولی سپری کنند.برای رفتن به کلاس بالاتر حداقل باید نمره 3 را در همه مضامین داشته باشند.
- آموزش های اضافی در مدرسه
كودكانی كه دارای پناهندگی سیاسی و یا بشردوستانه هستند، حق برخورداری از کلاس های اضافی به زبان بلغاری در مدرسه دارند. والدین باید یک درخواست به مدیریت مدرسه ارائه بدهند. کمیته ای که رتبه بندی در مدرسه را ارزیابی می کنند، تصمیم می گیرد که کودکان نیاز به کلاس های اضافی زبان دارند یا خیر. اگر متقاضی به اندازه کافی وجود داشته باشند، ممکن است یک کلاس در مدرسه تشکیل شود، در غیر اینصورت – کودکان می توانند کلاس های اضافی لازم را در یک مدرسه نزدیک دیگردریافت کنند.
تعداد کلاس های اضافی نسبت به سطح کلاس دانش آموز متفاوت است:
– 60 ساعت درسی (یا دو بار در هفته): برای کودکان در دوره پیش دبستانی؛
– 90 ساعت درسی (یا سه بار در هفته): برای کلاس های 1-4
– 120 ساعت درسی (یا چهار بار در هفته): برای کلاس های پنجم و هفتم
– 180 ساعت درسی (یا پنج بار در هفته): برای کلاس های 8 تا 10
کلاس های اضافی در سایر موضوعات و مضامین درسی در صورت مشکل داشتن نیز ممکن است. کمیته ای که برای هماهنگی و حمایت فردی از دانش آموزان تأسیس شده و نیاز به آموزش زبان بلغاری دیگر را ارزیابی می کند، همچنین ارزیابی و توصیه هایی را در مورد نیاز به آموزش های اضافی در سایر موضوعات و مضامین مدرسه را پیشنهاد می کند.
- آموزش عالی
سیستم آموزش عالی بلغارستان شامل سه درجه تحصیلی: لیسانس (یک دوره 3-4 ساله)، کارشناسی ارشد (یک دوره 1-2 ساله) و دکترا (با مدت 3-4 سال) می باشد.
پناهندگان سیاسی و افرادی که دارای پناهندگی بشردوستانه هستند می توانند به دانشگاه های دولتی و خصوصی در بلغارستان همچون شهروندان بلغاری یا به عنوان خارجی ها ثبت نام کنند. تحصیلات دانشگاهی برای بلغاریها نسبت به شهروندان خارجی بسیار ارزانتر است، اما معمولا دوره به زبان بلغاری می باشد.
هزینه تحصیل در دانشگاه، بستگی به دانشگاه و دانشکده دارد هزینه هر ترم و یا دوره در دانشگاه های دولتی بین 200 تا 900 یورو میباشد، در حالی که این هزینه در دانشگاه های خصوصی می توانند به چندین هزار لیوا در هر ترم برسد. بورس تحصیلی ممکن است برای نمرات بالا و / یا برای افرادی با معیارهای اجتماعی خاص در دسترس قرار بگیرد. برای کسب اطلاعات بیشتر، باید به اداره مربوطه دانشگاه مراجعه کنید.
برای ارائه درخواست تحصیل در دانشگاه مورد نظرخود باید دیپلم دوره متوسطه بلغاری یا یک دیپلم از یک کشور دیگر که ترجمه شده باشد، و مراحل قانونی و رسمی تطبیق در بلغارستان را طی کرده باشد نیاز است. امتحان پذیرش نظر به دانشگاه و دانشکده انتخابی متفاوت است و امتحان پذیرش به یکی از زبانهای خارجی (مانند انگلیسی، فرانسوی یا آلمانی) بصورت گزینشی در برخی از رشته های دانشگاهی مانند زبانشناسی موجود است. قبل از شروع آمادگی برای پذیرش، باید شرایط پذیرش دانشگاه انتخابی خود را بررسی کنید.
- آموزش بزرگسالان
افراد بالای سن حق دارند تحصیل خود را مدرسه بزرگسالان ادامه دهند.
- اگر یک دیپلم یا یک مدرک آموزشی از کشور مبدأ خود داشته باشید، باید آن را ترجمه کنید و برای ثبت نام در مدرسه ای مورد نظر خود (برای کلاس های 1 تا 6) و یا در اداره آموزش و پرورش منطقه ای (برای کلاس های 7 به 12) تقدیم نمایید.
- اگر شما یک دیپلم یا یک سند آموزشی ندارید، باید سطح علمی قبلی شما تعیین گردد که از طریق سپری کردن امتحانات در تمام مضامین و موضوعات درسی کلاس مورد نظرتان سطح تحصیلی شما تعیین می گردد. امتحانات در بلغاری برگزار می شود. برای کسانی که تسلط کافی به زبان بلغاری ندارند، گزینه ای وجود دارد که تعیین سطح تحصیل در پایان سال تحصیلی امکان پذیر است. تأیید دانش قبلی در مدرسه انتخابی شما صورت می گیرد.
بزرگسالان می توانند در مدارس شبانه و یا بصورت غیر حضوری به تحصیل خویش ادامه دهند. مدرسه شبانه روزی پنجم در صوفیا در ثبت نام و آموزش پناهندگان بزرگسال تجربه مورد نیاز را دارا می باشد.