Les enfants inscrits dans les écoles publiques et municipales ont droit à une formation linguistique supplémentaire en langue bulgare (voir Section VI. Système éducatif, al. 3).
Aucune institution gouvernementale n’est officiellement chargée de dispenser des cours de langue bulgare aux adultes.
Les réfugiés et les personnes ayant un statut humanitaire ont le droit de participer au Programme pour l’emploi et la formation des réfugiés de l’Agence pour l’emploi, qui comprend des cours de langue bulgare aux fins d’emploi. Pour vous inscrire, vous devez avoir obtenu le statut au cours des deux années précédant le début de la formation. La demande est présentée à l’Office régional de placement du lieu de votre domicile permanent ou actuel.
Les deux centres d’intégration de la Croix-Rouge bulgare et de Caritas Sofia offrent des cours gratuits de langue bulgare aux personnes ayant reçu la protection internationale.
- Le Centre d’information et d’intégration de la Croix-Rouge bulgare: offre des cours pour les niveaux A1, A2 et B1. Le diplôme du cours terminé avec succès B1 est reconnu lors de la demande de citoyenneté bulgare. (Pour les contacts, voir la Section XII. Organisations non gouvernementales).
- Centre d’intégration pour réfugiés et migrants « St. Anna » de Caritas Sofia: offre des cours pour les niveaux A1, A2 et B1. (Pour les contacts, voir la Section XII. Organisations non gouvernementales).
La formation dans les deux centres est basée sur un programme de formation en langue bulgare spécialement conçu pour des réfugiés. Vers le début de 2019, il existe des manuels pour les niveaux A1, A2 et B1. Ils peuvent être téléchargés gratuitement à partir des liens suivants:
- Pour le niveau A1: https://drive.google.com/file/d/15yP6zZS1sUCgNn2Jg07m3MPWRvqKhT0m/view?usp=sharing
- Pour le niveau A2: https://drive.google.com/file/d/1GQHIBXKi-x6Qe_gcdh6PjD4DMYrq9gn-/view?usp=sharing
- Pour le niveau B1:https://www.unhcr.org/bg/wp-content/uploads/sites/18/2019/06/914-bulgarian.pdf
- Pour les niveaux A1 et A2 avec des dictionnaires en arabe, en anglais, en persan et en français, et pour le niveau B1 avec les dictionnaires en arabe et en anglais: https://www.unhcr.org/bg/%d1%83%d1%87%d0%b5%d0%b1%d0%bd%d0%b8-%d0%bf%d0%be%d0%bc%d0%b0%d0%b3%d0%b0%d0%bb%d0%b0
Des cours de langue bulgare payants sont également disponibles dans les universités et les écoles de langues privées.
Le département des langues de l’Université de Sofia « St. Kliment Ohridski » offre des cours de langue bulgare pour les étrangers pour tous les niveaux et ses diplômes sont reconnus par les autorités officielles dans la procédure d’acquisition de la citoyenneté bulgare.
Email: office@deo.uni-sofia.bg
Adresse: Sofia, 27 rue Kosta Lulchev
Téléphone: +359 2 8723 481
Site internet: http://www.deo.uni-sofia.bg/en/language/bulgarian
De nombreuses écoles de langues privées offrent également des cours de bulgare pour différents niveaux. Des exemples de telles écoles sont:
À Sofia:
- École de langues « Astoni » (Téléphone: +359 897 865 556, email: astony@abv.bg)
- École de langues « Intellect » (Téléphone: +359 700 13002, email: pe@intellect.bg)
- Centre d’études « Interlogos » (Tél: +359 887 602 212, email: inter_logos@abv.bg)
Hors de Sofia et en ligne:
- École « Mastylo » (Téléphone: +359 898 679 113, email: mastylo@gmail.com) – des cours en ligne;
- École « Davitoz » (Tél. +359 878 952592, email: davitozcompany@yahoo.com) – des cours à Sofia, Varna, Bourgas et en ligne;
- Centre de langues « Lingua Mundi » (Tél.: +359 32 62 22 33) – des cours à Plovdiv et Blagoevgrad