Belgeyên qeydkirina sivîl û nasnameyê – Information for refugees in Bulgaria

Tomara sîvîl

Piştî ku we biryara ji bo pejirandina statûya penaberiyê an mirovahî ji we re peyda kir, divê hûn di nav 14 rojan de xaniyek bibînin û di nav şaredariya peywirdar de qeydkirina sivîl ya mecbûrî derbas bikin.

Wê çawa bikin:

Navnîşek li malek bibînin ku hûn û malbata we dikarin qeyd bikin. Divê xwediyê xanî bi qeydkirinê bipejirîne. Êwirmend e ku berî qeydkirina li navnîşanê peymanek kirêdanê bide îmzekirin (Binihêrin Sêyemîn III. Xanî).
Navnîşa xaniyê weya nû ji Ajansa Penaberan a Dewletê (SAR) re agahdar bikin: Dê ajansa nameyek ji şaredariya ku lê tê de ji we re bişîne.

Li belediya jêrîn li belediya jêrîn qeyd bikin:

– Biryarnameya di derbarê penaber an rewşa mirovahî an mafê penaberiyê;

– Nameya SAR ji şaredarê peywirê re,

– Karta Qeydkirina SAR (karta şîn);

– Serîlêdana ji bo navnîşa daîmî û ya heyî (ku li cihê were dagirtin);

– Navnîşek li hemî endamên malbata we – dêûbav, hevjîn, zarok, xwişk (birayên we (dikarin li pêş çayek spî bêne nivîsandin));

– Heke peyda be, peymana kirrînê bi xwediyê xanî re heye;

– Kopiya sernavê seraya xanîyê;

– Daxuyaniya razîbûnê ya xwediyê xanî (li ser cihê hatî nivîsandin);

– Belge ji bo xerca mûçeya îdarî, ku mezinahî ji hêla şaredariyê ve girêdayî ye.

NB: Divê xwediyê xanî di tomarbûnê de amade be da ku danezana razîbûnê îmze bike. Bi awa îstîsna, dibe ku li şûna danegehek noterkirî were şandin.

Xerca îdarî: Ji bo kesek (fermana gelemperî) di Municipalityaredariya Sofyayê de 8,50 BGN (heqê navnîşkirinê li navnîşek domdar û anahîn a heyî û navnîşek navnîşa nifûsê. Dibe ku ew di nav şaredariyên din de cûda bibe.

NB: Biceribînin ku hûn karkerek civakî an jî navbeynkar ê Bulgarî bibînin ku hûn gava ku hûn li şaredariyê qeyd dikin bi we re bibin heval, ji ber ku hin belgeyên li herêmî dagirtî ne û bi Bulgarî ne.

municipalityaredariya we piştî şandina hemû belgeyan qeyd dike û bi gelemperî di nav heft rojan de Hejmarek Hevwelatiyên Yekbûyî (PIN) yekbûyî çêdike. Ev dewre girêdayî şaredariya taybetî û celebê karûbarê qeydkirinê ku hûn hilbijêrin. Piştî ku qeydkirî be, hûn hewce ne ku vegerin şaredariyê da ku li Navnîşa xwe ya daîmî sertîfîkaya qeydkirina xwe di navnîşa nifûsê de bistînin.

Destûrkirina belgeyên nasnameyê

Belgeyên ji bo kesên xwedî statûya penaberiyê:

– Karta penaberan (derbasdar: 5 sal)

– Sertîfîkaya Rêwîtiya Penaberan (Qebûlkirin: 5 sal)

Belgeyên ji bo kesên xwedî statûya mirovahî:

– Karta xerîb bi statûya mirovahîyê (serdema derbasdar: 3 sal)

– Sertîfîkaya rêwîtiya derveyî ji bo xerîbek xwedî statûya mirovahî (derbasdar: 3 sal)

Belgeyên penaxwazê:

– Karta mafê penaberiyê (derbasdar: 5 sal)

– Sertîfîkaya rêwîtiya biyanî ya penaxwazek (5 salan derbasdar e)

Belgeyên nasnameya Bulgar ên kesên bi penaber û rewşa mirovahî re radestî serlêdana serlêdana Daîreya Koçê li Sofya (Blvd 48 Maria Louisa) an ji Serokên Herêmî yên Wezareta Navxwe re li derveyî Sofyayê têne kirin.

Pêdivî ye ku serlêdan bi şexsî were şandin û belgeyên jêrîn hewce ne:

– Forma serîlêdanê ji bo weşandina belgeyek kesane – forma ku ji hêla pergalê ve hatî çêkirin li ser malperê tête peyda kirin û hûn hewce ne ku hûn agahdariya qedandî bi baldarî kontrol bikin;

– Biryara li ser rewşa penaber, rewşa mirovahî an mafê penaberiyê;

– Sertîfîka ji bo qeydkirina nav nifûsê li navnîşana daîmî;

– pasaporta ji welatê devkî (heke hebe);

– Belge ji bo xerca dravê dewletê.

2.2. Piştî şandina belgeyan, hûn ê mecbûr in ku daneyên biyometrîkî (wêne û tiliyên tiliyan) bigirin.

2.3. Belgeyên kesane di nav 30 rojên kelandî de têne şandin. Gengaz e ku hûn ji bo 10 rojan bi fermanek zû were derxistin, lê drav du caran zêde ne. Belgeyên qedandî ji hêla kesek an, bi taybetî, bi kesek bi rengek fermî ve têne wergirtin.

2.2. Piştî şandina belgeyan, hûn ê mecbûr in ku daneyên biyometrîkî (wêne û tiliyên tiliyan) bigirin.

Bacên dewletê ji bo fermanek hêsan wiha ye:

– Destandina karta penaber an xerîb bi statûya mirovahî: 30 BGN

– Destûrkirina karta penaberiyê ji bo xerîb: BGN 40

– Issandina belgeyek ji bo rêwîtiya penaber an xerîb bi statûya mirovahî: 50 BGN

– Sereke belgeya rêwîtiyê ji bo penaxwazek biyanî: BGN 55

NB: Karta nasnameyê ji kesên ji binê 14 salî re têne şandin. Belgeyên rêwîtiyê li derveyî mirovên ji binê 14 salî re têne şandin.

NB: Serîlêdanek ji bo belgekirina belgeyên xortan û kesên xwedan astengdar bi kesane û bi amadebûna dêûbav an nûnerê destûrdar ê şaredariyê tê şandin bi kesane.

NB: Di bûyera wenda, dizîn, zirar an tunekirinê ya belgeya nasnameya Bûlgarî de, daxuyaniyek divê di nav 3 rojan de ji yekîneya herî nêzîk ya MY re were şandin. Dibe ku ji ber nekeftina vê berpirsiyariyê dibe ku ceza were birîn.

NB: Di rewşek guhartina navnîşa daîmî de, pêdivî ye ku hûn di nav 30 rojan de nasnameyek nû bicîh bikin. Dibe ku ji ber nekeftina vê berpirsiyariyê dibe ku ceza were birîn.

Rêwîtiya derveyî

Penaber û xerîbên xwedî statûya mirovahîyê, û hemwelatiyên biyanî yên ku mafê penaberîyê girtine, ne dikarin bi ID-ên derveyî Bulgaristanê rêwîtiyê bikin, lê hewceyê belgeyên rêwîtiyê.

Penaber û daxwazên mafê penaberiyê bi destûrnameya rêwîtiya xwe bêyî sînorkirinên din destûr didin ku biçin welatên Yekîtiya Ewropayê. Lêbelê, ji ber ku Bulgaristan ne beşek ji herêma Schengenê ye, welatên veguhastinê an cîhwanî dibe ku daxwazên zêde bicîh bike da ku rêwîtiyê bide destûr. Vana fonên piştevaniya xwe-alîkariyê hene ku ji bo demek diyarkirî, navnîşek taybetî ya rûniştinê,

bilêtên rêwîtiyê û bêtir bêtir. Wekî hemwelatiyên Bulgar, penaber û penaxwaz têne destûr kirin ku li welatên YE heta sê mehan bimînin. Mayînek dirêjtir bi destûra taybetî ji karbidestên koçberiya herêmî re li ser bingeha peymanek kar, perwerdehiya destpêkirin, hwd. Biyaniyan ku statûya mirovahî wergirtine pêdivî ye ku bi balyozxaneya welatê ku ew dixwazin biçin rê bikin da ku bibînin ka şertên têketinê bo nav axa wê çi ne. Di pir rewşan de, welatên Ewropî ji mirovên xwedî statûya mirovahî daxwaz dikin ku serlêdana vîzeyê bikin. Tête pêşniyar kirin ku hem penaber û hem jî biyanî xwedî statûya mirovahî û penaxwazan mercên rêwîtiyê û rûniştinê li welatê têkildar bi balyozxaneya têkildar diyar bikin. Vê girîng e ku hûn daxwazên ji bo dema betlaneya rêwîtiyê, hewcedariya bîmeya tenduristiyê, piştgiriya darayî, û hwd zelal bikin.

Destûra ajotinê

Heke di destûra welatê we de destûrnameya ajotinê tune, divê hûn qursek ajotinê biqedînin. Ji bo bidestxistina lîsansa bingehîn a ajotina ajokariyê – Kategorî B (ku destûrê dide rêvekirina gerîdeyê), qurs di navbera zayînê de, di nav xwe û sê mehan de derbas dibe, hem perwerdehiya teorîk, hem jî pratîkî. Buhayên qursan li gorî mercên dibistanê di navbera 350 û 650 BGN de diguhere.

Piştî qedandina qursê, ajokarên serlêder ezmûnek fermî ya dewletê derbas dikin, ku ew jî beşek teorîk û pratîkî jî vedike. Ezmûn dikare bi Bulgarî an Englishngilîzî tête girtin.

Belgeyên pêwîst ji bo azmûnê ev in:

– Kopgirtina karta nasnameyê;

– Belgeya ku ji hêla Wezareta Perwerdeh û Zanistiyê ve tête pejirandin ku qedandina pola herî kêmîn a dehemîn;

– Karta ji bo nirxandina rewşa fizîkî ya berendamek ji bo destûra ajotinê ku ji hêla GP ve hatî derxistin;

– Yek an du wêneyên pasaportê;

– Kopiyek belgeyê ji bo qursa alîkariyê ya yek-roj qedandî ji bo ajovanan, ku ji hêla Xaça Sor a Bulgaristanê ve hat organîzekirin.

Belgeya ku ji Wezareta Perwerdeh û Zanistî werdigire dê di nav mehekê de ji hêla nivîsandina belgeyên jêrîn ve ji hêla Ofîsa Herêmî ya Perwerdehiyê ve were şandin:

– Serlêdan;

– Dîplomaya orîjînal a ji welatê orîjînal;

– Belge ji bo xerca dravê dewletê.

Pêdivî ye ku diploma bi zimanê Bulgarî were wergerandin, lê ji bo penaberî û rewşa mirovahî ne hewce ye ku wê qanûnî bike.

Ger we xwediyê lîsansek ajotinê ya rastîn a ji welatê xweyê we hebe, mafê we heye ku hûn ji bo bidestxistina statûya penaberiyê an mirovahî ji bo yek salê bikar bînin. Tête pêşniyar kirin ku pirtûka xwe wergerandine qanûnî. Piştî vê dewreyê, divê hûn di teor û pratîkê de ceribandina ajotinê ya dewletê ya diyarkirî tomar bikin. Belgeyên pêwîst li jor bibînin.

Lîsansa ajotinê ji hêla Yekîneya Polîsên Trafîkê ya Midûriyeta Karên Navxweyî ya Sofyayê û Midûriyetên Herêmî yên Wezareta Karên Navxweyî ve têne xistin.

Belgeyên din

Belgeya bûyînê

Ji zarokan re belgeyek jidayîkbûnê ya ku dêûbavên xwe li Bulgaristanê parastinek navneteweyî wergirtiye ji hêla şaredariyê ve di navnîşa daîmî ya dê û bavan de tê şandin. Ji bo vê armancê, saziya bijîjkî ya ku zarok lê hat dinê bi şaredariyê agahdar dike. Xizmet ji bo her zarokên ku li axa Bulgaristanê ji dayik bûne belaş û mecbûrî ye.

Zagona Zewacê

Mafê we heye ku hûn li Bulgaristanê bizewicin heke hûn 18 salî ne. Kesên 16 û 17 salî digel dadgeha navçeyê destûr dixwazin. Ji bo ku bizewicin, divê hûn belgeyên xwe di belgeyê navnîşek daîmî de herî kêm 30 roj beriya merasîmê bişînin. Hûn ê hewceyê sertîfîkayên bijîşkî yên ji her du hevalbendan ku ji hêla GP ve hatine derxistin hewce bikin. Ji bo Sofya, belge radestî Qesra Serhildanê ya Xizirên Rêzdar, ku li Kolana 2A Krakra-yê ye, tê kirin. Dibe ku di berdêlê karûbarê de berdêl hene.

Ger her du hevpar hevwelatiyên biyanî ne, ew pêdivî ye ku berî zewacê bi daxuyaniyek ku ji hêla gel noter ve hatî imza kirin, rewşa zewacê bidin pejirandin.

Merasîm cewherê sivîl e û li şaredariyê an li salona rêzikên taybetî tê girtin. Sofeş salixên weha li Sofyayê hene. Ji bo şahidiya rewşa zewaca we, belgeyek zewacê tê şandin. Zewacên olî qet nirxekî qanûnî ne û rewşa zewaca we li Bulgaristanê naguheze.

Danasîna sûcdar

Hûn dikarin hewce bikin ku dema ku hûn peymanek kar dikin an heke hûn pargîdaniyek tomar bikin qeydek sûc bistînin.

Belge ji hêla Buroya Dadê Cezayê ya li dadgeha navçeyê ya têkildarî ya tomara navnîşana we ve hatî şandin. Li Sofîstan, tomarên tawanbar ên penaberan ji hêla Midûriyeta Registry ya Wezareta Dadê ve, ku li kolana Aksakovê ye, li 5. Aksakov cih digire. Ofîsa ji bo xerîdar her roj roja xebatê di navbera 9-11 û 14-16 de vekirî ye. Belgeyên pêwîst ji bo weşandina belgeyê ev in:

– Serlêdan (li ser-malperê were temam kirin);

– Karta nasnameyê;

– Belgeya jidayikbûnê;

– 5 leva heqê dewletê daye.

Heke belgeyek jidayikbûnê tune be, Ajansa Dewletê ya Penaberan (SAR) dikare ji we re belgeyek şûna bide. Pêdivî ye ku ji bo pirsgirêka belgefona jidayikbûnê daxwaznameyek nivîskî ji SAR re bişîne.

Piştî şandina hemî belgeyên pêwîst, tomara weya tawanbar dikare tavilê an di nav sê rojan de were weşandin.

Her weha, heke we nehatiye mehkûm kirin, dikare li ser malpera Wezareta Dadê li ser https://cs.mjs.bg/, Belgeyek Recordapemeniya Tawanbar a Elektronîkî bistîne. Pêdivî ye ku we atureopandina Elektronîkî ya Qasiyetî hebe.

Belgeyên nûkirin

Ger ku ji bo weşandina belgeyên kesane yên Bulgarî an jî gihîştina mafan hewce ye, SAR dikare sertîfîkayên ku li şûna belgeyên fermî yên ku ji hêla rayedarên welatê we ve hatine derxistin an jî bi rê ve bibin, bişînin. Dibe ku ev sertîfîkayên ku şûna belgeyên jidayikbûnê û zewaca sivîl in.

Dezgeh ji bo belgeyên perwerdehî û pîşeyî û diploma belgeyên şûna nade.