ښوونه او روزنه په بلغاریا کې د هغو ماشومانو لپاره چې سنونه یې د پنځه او 16 کلونو ترمنځ وي لازمي ده. هغه والدین چې په تعلیمي سیسټم کې خپل ماشومان نه ثبتوي نه جریمه کیږي او د کورنۍ ګټو ترلاسه کولو حق نلري.په بلغاریا کې د زده کړې سیسټم څلور درجې لري: ابتدايي (1-4 درجې)، بنسټیز (5-7 درجې)، ثانوي (8-12 درجې) او لوړ (د پوهنتون درجې). د کچو مهمه نښې په لاندې ډول دي:– 6 (اعلی)- 5 (ډیر ښه)- 4 (ښه)- 3 (د کامیابیدو درجې)- 2 (ناکامي).، ابتدايي او منځنۍ زده کړې وړيا دي. درسي کتابونه د تعلیمي چارواکو لخوا د لومړنیو او منځینو کچو لپاره چمتو کیږي، په داسې حال کې چې د ثانوي کچې لپاره والدین باید ځان چمتو کړي.په صوفیا کې درې عربي عالي لیسې شتون لري: د فلسطین ښوونځي “ابن سينا”، لبنان ښوونځي “جبران جبران” او یو عراقي ښوونځي.دا خصوصي ښوونځي دي چیرې چې تعلیم په بیه ورکول کیږي. په ياد ولرئ چې په داسې حال کې چې په دغو ښوونځيو کې ماشومان عربي ژبه کې ښه روزنه ترلاسه کوي، هغوی اکثر په بلغاري ژبه کې کافي ټولګي نلري کوم چې د هغوى د ائتلاف پرمخ خنډ جوړیږي. د دې سره، سره دوی ممکن د هغو ښوونځیو لخوا چې د بلغاریا د تعلیمي سیسټم لخوا د بهرنیو په توګه ګڼل کیږي د ډیپلومو په پیژندلو (تائیدول) کې د بلغاریا د تعلیمي سیسټم لخوا ستونزې سره مخ شي. 1. نرسریز او وړکتون د 10 میاشتو څخه تر درې کالو پورې ماشومان ممکن د ښاروالیو نرسریو کې داخل شي، په داسې حال کې چې د 3 څخه تر 6/6 کلنۍ پورې په وړکتونونو کې وي.د نوم لیکنې کړنلارې د ښاروالیو څخه توپیر لري. په داسې حال کې چې د صوفیا د شرایطو پر اساس په نرسریانو او وړکتونونو کې مناسب ځایونه شتون نلري او نوم لیکنه کیدای شي ننګونې ولري، په نورو ښاروالیو کې پروسه خورا ساده ده.په صوفیا کې والدین حق لري چې د ماشوم د ځای لپاره د نرسریو او وړکتونونو د یو متحد سیستم له لارې مخکې د ښوونځي اسانتیاو ته په آنلاین ډول د لس ځایه نرسریو وړکتونونو ته وړیا غوښتنه ورکړي.
والدین باید په دې الیکترونکي سیستم کې ځانونه راجستر کړي: https://kg.sofia.bg/isodz/.
که چیرې سیسټم د ټولو اړوندو معلوماتو داخلیدو ته اجازه ورنکړي، نو مور او پلار باید د اړتیاوو اضافي معلوماتو چمتو کولو لپاره د فیډ بیک فورمه وکاروي. د غوښتنليک ورکوونکو درجه بندي د يو شمير معيارونو پر بنسټ دي، په شمول د دې چې د تاسيساتو په ساحه کې دايمي آدرس، په هماغه اسانتيا (وړکتون،نرسری)، وروڼو او خوریاني یو ځای شامیلول والدین یا معيوب ماشومان، په خطر کې ماشومان، د ورک شويو والدينو ماشومان، ماشومان د دریو څخه زیات وروڼو سره او نور.
کله چې تاسو په یوه نرسري یا وړکتون کې خپل ماشومان داخلوئ، باید یو شمېر اسناد وړاندې شي. دا د زېږېدنې سند او اصلي طبي معاینې دي او دا تصدیق کوي چې ماشوم د هر ډول ناروغیو څخه پاک دی او د بلغاریا د واکسین کولو د سیستم سره سم واکسین شوی دی. د نورو معلوماتو لپاره، تاسو باید خپل عمومي ډاکټر سره مشوره وکړئ ( V برخه. روغتیایي پاملرنه وګورئ).
د ښاروالۍ نرسریان او وړکتونونه وړیا دي. مور پلار یوازې د خواړو لپاره د میاشتنۍ فیس پیسې ورکوي. د ښاروالۍ په تاسیساتو کې د ځای په نشتوالي کې، شخصي نرسیانو او وړکتونونه لوړ فیس لري.
- ښوونځي ته لاس رسی
پنځه کلن ماشوم باید د ښوونځي څخه وړاندې زده کړو کې نوم لیکنه وکړي کوم چې یو کال دوام لري او یا هم په وړکتون یا ښوونځي کې چمتو کیدای شي. په عمومي توګه، ماشومان په 6 او یا هم 7 کالو کې لومړی ټولګي پیل کوي. د اجباري ښوونځي عمر ټول ماشومان د دوی قانوني حیثیت پرته په بلغاریا کې د وړیا لومړنۍ او ثانوي زده کړې حق لري.د ښوونځي کال د سپتمبر په 15 پیل کیږي یا که دا په رخصتۍ کې راځي، د درس پیل په راتلونکې ورځ کې صورت نیسي. د ښوونځي څخه مخکې یا د ښوونځي په تعلیم کې د کډوالو یا د بشردوستانه وضعیت سره د ماشومانو د شمولیت پروسه د تعلیمي ډیپلیمو پورې اړه لري.- که ماشوم د لومړۍ او شپږمې درجې تر منځ وي، د اصلي هیواد په ښوونځي کې ثببت شوی وي او د تعلیمي موسسې لخوا ورته ډیپلومه ورکړل شوې وي، پلار یې باید د ډیپلوم یوه ترجمه شوې کاپې او بشپړ غوښتنلیک مطلوب ښوونځي ته وړاندې کړي. – یو ښوونځی ممکن غوښتنلیک رد کړي، که چیرې کافي ځای شتون ونلري، په دې معنې چې یو بل غوښتنلیک باید بل ښوونځي ته وړاندې شي. که چیرې ماشوم د شپږم ټولګې څخه د پورته درجې ډیپلومه لري، د نوم لیکنې غوښتنلیک په سیمه ایز تعلیمي اداره کې وړاندې کیږي. تر شپږم ټولګي پورې ماشومان باید د ښوونځي په اوږدو کې اضافي آزموینې ته اړتیا ونلري. هغه ماشومان چې د اووم ټولګي زده کونکي وي باید په بلغاریې ژبه آزموینې ته اړتیا ولري او هغه کسان چې له 8 څخه تر دولسم ټولګیو پورې دي اړ دي چې د بلغاریې ژبې د آزموینې سربیره، د ښوونځیو په ځینو مضامینونو لکه تاریخ، ادب او جغرافیه کې آزموینې بشپړې کړي. – که ماشوم تعلیمي اسناد ونلري، نو پلار یې د سیمه ایز تعلیمي ادارې ته د نوم لیکنې غوښتنلیک وړاندې کوي. بیا وروسته ماشوم یو ځانګړي ښوونځي ته د هغه درجې سپارښتنه کوي چې ماشوم باید پکې وساتل شي. د ماشوم سره د خبرو اترو په وخت کې، د ښوونځي کمیټې وروستی ټاکل شوی ټولګی په وروستیو کې پریکړه کوي چې ماشوم پکې داخل شي.
- ماشوم نشي کولای د دریم ټولګي په کچه د هغه عمر سره سم چې د عمر سره تړاو لري کم وي. د ښوونځي شمولیت په اوږدو کې ممکن وي، مګر په اخیري 45 ورځو کې نه.
تر څلورم ټولګي پورې ماشومان د ښوونځي په اوږدو کې د پخوانۍ پوهې باوري کولو ته اړتیا نلري. ټول نور ماشومان باید د دوی ټول پوهه په ټولو ښوونځیو کې د هغه درجې لپاره چې دوی د ښوونځي د کال پای پورې نومول کیږي د اعتبار وړ وي. دوی کولای شي د راتلونکي ښوونځي لپاره د ښوونځي تر ټولو زیات درې مضامین تایید کړي.
- 3. په ښوونځي کې اضافي روزنې( تمرینات)
ماشومان د کډوالو او د بشردوستانه حالت سره د بلغاریا په ښوونځېو کې د اضافي زده کړو حق لري. مور او پلار اړ دي چې د ښوونځي رییس ته غوښتنلیک وړاندې کړي. هغه کمیټه چې د ښوونځي درجه یې ارزولې، د اضافي ژبې د اړتیا په هکله پرېکړه کوي. که چیرې کافي غوښتونکي وي، نو یوه ډله به په ښوونځي کې جوړه شي، که نه نو ماشومان ممکن په بل نږدې ښوونځي کې زده کړې ترلاسه کړي.د نورو ټولګېو شمیر پر رتبو پورې اړه لري- د ښوونځي 60 ساعته (یا په اونۍ کې دوه ځله): د ښوونځي څخه مخکې زده کړو کې؛- د ښوونځي ساعت 90) یا په اونۍ کې درې ځله (: د لومړي څلورو درجو لپاره- د 120 ساعتونو ساعته (یا په اونۍ کې څلور ځله): د پنځم او اووم ټولګېو لپاره- د 180 ساعتو ساعتونه په اونۍ کې یا پنځه ځله (: د 8 څخه تر 10 ټولګېو لپاره)په نورو ښوونځېو کې اضافي روزنې د ستونزو په صورت کې هم ممکنه دي. همدغه کمیسیون د همغږي کوونکي لخوا د زده کونکو د شخصي پرمختګ سره مرسته کوي، کوم چې د بلغاریا د روزنې اړتیا ارزوي، همدارنګه په نورو ښوونیزو مضامینو کې د اضافي روزنې اړتیاو ارزونه کوي او سپارښتنې کوي. 4. لوړې زده کړيد بلغاریا د لوړو زده کړو سیسټم د دریو وړتیاوو درجې لري: د لیسانس (له 3 څخه تر 4 کلونو موده)، ماسټري (له 1 څخه تر 2 کلونو په موده کې)، او دوکتورا (له 3 څخه تر 4 کلونو پورې).
کډوال او د بشردوستانه شرایطو درلودونکی کولای شي په بلغاریا کې د یوه بلغاریایي وګړي یا هم بهرني په صفت په دولتي او خصوصي پوهنتونونو کې نوم لیکنه وکړي. د بلغاریایانو لپاره د پوهنتون زده کړې د بهرنیانو په مقابل ډیرې ارزانه دي، مګر دا چې عموماً په بلغاریایي ژبه خپور شوی وي.
د شمولیت فیس په پوهنتون او پوهنځې پورې اړه لري، د عامه پوھنتونونو سره چې د 200 څخه تر 900 لیوا پر سمستر مصرف راځي، په داسې حال کې چې په شخصي توګه فیس به څو زرو ته رسیږي. بورسونه ممکن د لوړو زده کړو او یا د ځینو ټولنیزو معیارونو لپاره شتون ولري. د نورو معلوماتو لپاره، تاسو باید د اړونده پوهنتون ادارې څخه معلومات وغواړئ.
کوم کس چې د بلغاریا ثانوي ښوونځیو ډیپلوم یا د بهرنیو هیوادونو ژباړې شوي قانونې دیپلوم ته اړتیا لري تر څو وکولاي شي پوهنتون ته نوم لیکنه وکړي، په په پوهنتون کې د داخلې آزموینه پر اړونده پوهنتون او د مطالعې پر ساحې پورې اړه لري. په بهرنېو ژبو (لکه انګریزي، فرانسوي یا جرمني) د داخلې یا شمولیت آزموینې د پوهنتونونو ځینې ساحو لکه د فلووژي په اختیاري توګه شتون لري. تاسو اړ یاست چې د خپلې خوښې پوهنتون ته د داخلېدو یا شمولیت لپاره اړتیاوې مخکې له مخکې وڅېړئ.
- د بالغ تعلیم
هغه کسان چې د اجباري ښوونځي عمر ته برابر دي، حق لري چې خپلو زده کړو ته دوام ورکړي.· که تاسو د اصلي هیواد څخه ډیپلوم یا د ښوونې او روزنې اسناد ولرئ، تاسو اړ یاست چې و یې ژباړئ او د خپلې خوښې په ښوونځي کې د نوم لیکنې لپاره غوښتنه وکړئ) له لومړۍ برخې څخه تر شپږم ټولګیو پورې (یا په سیمه ایز تعلیمي اداره کې) د 7 درجو لپاره تر 12 پورې).· که تاسو ډیپلومه یا تعلیمي سند نلرئ، نو تاسو باید خپل پخوانۍ پوهې باوري کړئ او د ټولګي لپاره د ټولو هغه مضامین آزموینه ورکړئ چې تاسو یې غوښتنه کوئ. آزموینې په بلغاریې کې ترسره کیږي. د هغو کسانو لپاره چې د بلغاریایي د ژبې پوره مهارت نلري، د ښوونځي د پای کې مستقیمه نوم لیکنه او د اعتبار د راجستر کول یو اختیاري کار دی. د پخوانۍ پوهې اعتبار ستاسې د خوښې په ښوونځي کې ترسره کیږي.لویان د ماښام په ښوونځېو کې یا د انفرادي یا د فاصلې په بڼه زده کړې کولای شي. په صوفیا کې د پنځم ماښامی evening school ښوونځي د بالغو کډوالو د نوم لیکنې او زده کړې تجربه لري.