هغه ماشومان چې په دولتي او ښاروالیو کې نومول شوي دي په بلغاریي ژبه د اضافي روزنې حق لري ( V برخه ښوونه، نقطه وګورئ)هیڅ دولتي مؤسسه په رسمي توګه د لویانو لپاره د بلغاریي ژبې د روزنې لپاره مسئوله نه ده.کډوال او د بشر دوستانه درجه کوونکي حق لري چې د کډوالو د ګمارنې او روزنې لپاره د کارموندنې ادارې پروګرام کې د ګډون کولو حق ولري چې د کارموندنې اهدافو لپاره د بلغاریي ژبې روزنه وړاندې کوي. د وړتیا د ترلاسه کولو لپاره، تاسو باید په پروګرام کې د نوم لیکنې څخه دوه کاله مخکې د خپل تحفظ (قبولي) ترلاسه کړې وي. باید د کارموندنې په څانګه کې د خپل دایمي یا اوسني آدرس سره سم غوښتنلیک وړاندې کړئ.د بلغاریا سور صلیب د او کاریټاس صوفیا دوه د ائتلاف مرکزونه د نړیوالو خوندیتوب ګټه اخیستونکو لپاره د بلغاریي ژبې کورسونه وړیا وړاندی کوي.· د BRC د معلوماتو – ائتلاف مرکز: په A1، A2 او B1 کچه کورسونه وړاندې کوي. د بریالیتوب بشپړ شوي B1 کچې څخه ډیپلومه د بلغاریا د تابعیت لپاره پیژندل شوی دی. (د اړیکو د جزیاتو لپاره، XII برخه وګورئ. غیر دولتي سازمانونه).· د کډوالو او مهاجرینو لپاره د اناکو څه ائتلاف مرکز او د کارټاس صوفیا لخوا: په A1، A2 او B1 کچه کې کورسونه وړاندې کوي. (د اړیکو د جزیاتو لپاره، XII برخه وګورئ. غیر دولتي سازمانونه).په دواړو مرکزونو کې روزنه د ځانګړي پروګرام پر بنسټ ولاړه ده چې د مهاجرینو لپاره بلغاریي ژبه تدریس کړي. تر 2019 پورې، د A1، A2، او B1 کچې لپاره درسي کتابونو شتون لري. شته درسي کتابونه کولای شي له لاندې لینکونو څخه په آزاد ډول ښکته کړئ:
- A1 level: https://caritas.bg/cms/wp-content/uploads/2015/04/A1- pdf?x55678
- A2 level: https://caritas.bg/cms/wp-content/uploads/2015/04/A2-Bulgaria.pdf?x55678
· A1 او A2 کچه، او همدارنګه په عربي، فارسي او فرانسوي ژبو ډکشنري:
https://caritas.bg/documents-2/izdania-bezhantsi/dostap-manual/
· د بلغاریایي ژبې کورسونه په پوهنتونونو او خصوصي ښوونځیو کې هم شتون لري.· د صوفیه پوهنتون ‘St. Kliment Ohridski د ژبې د روزنې ریاست بهرنیانو د بلغاریا د ټولو کچو کورسونه ته چمتو کوي او ډیپلومې ورکوي، کوم چې د بلغاریا تابعیت لپاره د غوښتنلیک په جریان کې د چارواکو لخوا پیژندل شوي دي.
Email: office@deo.uni-sofia.bg
Address: 27 Kosta Lulchev Str., Sofia
Tel.: +359 2 8723 481
Online: http://www.deo.uni-sofia.bg/en/language/bulgarian
د شخصي ژبې ښوونځي هم په بېلا بېلو کچو کې د بلغاریي ژبې کورسونه چمتو کوي. د دې ښوونځیو بیلګې په لاندې ډول دي:· په صوفیا کې:
- Learning centre ‘Astony’ (Tel.: +359 897 865 556, email: astony@abv.bg)
- Language School ‘Intellect’ (Tel.: +359 700 13002, email: pe@intellect.bg)
- Educational Centre ‘Interlogos’ (Tel.: +359 887 602 212, email: inter_logos@abv.bg)
له صوفیا څخه بهر او آنلاین:
- ‘Mastylo’ School (Tel.: +359 898 679 113, email: mastylo@gmail.com) – online courses
- Davitoz School (: +359 878 952592, email: davitozcompany@yahoo.com) – courses in Sofia, Varna, Burgas and online;
- Lingua Mundi Language Centre (Tel.: +359 32 62 22 33) – courses in Plovdiv and Blagoevgrad.